由于消耗体力过大，赵常山与佟璇顿觉腹内饥饿，也顾不得挑三拣四，来到美食城，点上两碗刀削面，狼吞虎咽进肚，丝毫不顾及形象。
在即将放映的电影中，有一个美国的喜剧片，正好是原声字幕，二人立即买票，进入观看。
播放厅内，人数有三分之一左右，大都是情侣，赵常山二人在11排，身后四排空空如也。
影片叫《伯德小姐》，讲述的是一位高中女生叛逆的成长过程，为了摆脱乏味与烦恼，经常做出一些荒诞的反抗行为。
赵常山对情节不太在意，重点把精力放在台词上。
他最喜欢这样一段话：“我们害怕无法摆脱过去的枷锁，我们害怕未来，我们害怕不被宠爱，不被喜欢……不能出人头地！”
有字幕帮助，赵常山勉强半听半看，能把具体意思读懂。
佟佑捌